Правила и условия за продажба

УСЛОВИЯ ЗА ПРОДАЖБА
(наричани още Общи условия за продажба)

1. Обхват
1.1. Тези общи условия за продажба важат за всички договори между производителите на гъвкави опаковки и техните клиенти.
1.2. Всяко отклонение от тези общи условия е обвързващо само когато е изрично признато в писмена форма от производителя на гъвкавата опаковка.
2. Оферти
2.1. Освен ако не е уговорено друго, офертата се счита за изтекла, ако не бъде потвърдена от клиента в рамките на един месец.
2.2. Поръчките трябва да са съобразени с предлаганите количества. В случай, че количествата на дадена поръчка се различават от предложените, цените ще бъдат съответно коригирани.
2.3. Административните разходи, произтичащи от прекомерна ценова оферта, ще бъдат прехвърлени на клиента, ако офертата не е последвана от поръчка, при условие че производителят на гъвкави опаковки е изпратил предварително-известие до клиента.
2.4. Ако подготовката на оферта изисква разходи за разработка, инженеринг, проби и доказателства, тези разходи ще бъдат прехвърлени на клиента.
2.5. Макетни-опаковки, модели и мостри, разработени за изготвянето на оферта, остават собственост на производителя на гъвкави опаковки и следователно не могат да бъдат използвани от клиента без заплащане и/или писмено съгласие.
2.6. Цените са базирани на елементите, които клиентът е посочил в заявката си. При промени цените ще бъдат преразгледани.
2.7. Производителят на гъвкави опаковки може да поеме отговорност за качеството на опаковката само ако носи пълна отговорност за закупуването на суровините.
3. Потвърждение на поръчка, договори
3.1. Производителят на гъвкави опаковки е длъжен да достави на клиента само когато е потвърдил поръчката писмено или по електронен път, покривайки всички елементи на заявката за оферта. Такова потвърждение на поръчката или договор трябва да бъде изпратено от производителя на гъвкави опаковки до клиента в рамките на максимален период от две седмици от датата на получаване на поръчката.
3.2. Графикът на доставка трябва да бъде ясно посочен и е елемент от себестойността. Ако клиентът реши да отложи доставката, производителят на гъвкави опаковки ще таксува складови разходи (палети на седмица).

3.3. Когато даден договор надвишава периода от 6 месеца, трябва да се фиксират разпоредби относно количествата и доставката и да се включи клауза за цената на суровините.
3.4. Всякакви промени в елементите на потвърждението на поръчката или договора, причинени от клиента, дават правото на производителя на гъвкави опаковки да променя съответно цените, нито ще бъде обвързан с първоначално договорения график за доставка.
3.5. Цените в потвърждението на поръчката и договорите се основават на цените на суровините, валидни към датата на подписване на потвърждението на поръчката или договора. При промяна на цените на тези суровини, страните се задължават да предоговорят цените за договорения период. Ако не може да се постигне разумно споразумение, производителят на гъвкави опаковки си запазва правото да прекрати договора едностранно.
3.6. Ако клиентът анулира поръчката, производителят на гъвкави опаковки ще фактурира на клиента пълните разходи за суровината, която е запазил за поръчката, плюс всички допълнителни разходи, направени от производителя на гъвкави опаковки за подготовката на поръчката.
3.7. Ако клиентът не е дал специални инструкции, поръчката ще бъде пренесена с материалите, използвани редовно в търговията, в съответствие с обичайните производствени процеси.
4. Доставка, фактуриране
4.1. Стоките ще бъдат изпратени и фактурирани на датата на доставка, посочена в потвърждението на поръчката или договора.
4.2. Ако доставката на цялото количество не бъде извършена в договорения период, стоките и допълнителните разходи за съхранение (палети на седмица) ще бъдат фактурирани от производителя на гъвкави опаковки на клиента.
4.3. Не може да се гарантира качество на готовите продукти, когато се съхраняват повече от шест месеца след датата на производство.
4.4. Клиентът трябва да заплати пълните разходи за -предпечатна работа, като например възпроизвеждане на произведения на изкуството и създаване на дизайн върху печатни цилиндри/плочи. Такива разходи не са част от цената на материала.
4.5. Разходите за специални тестови процедури и/или сертификати за съответствие, посочени след приключване на поръчката, се заплащат от клиента.
5. Права за възпроизвеждане
5.1. Клиентът по всяко време ще защитава, обезщетява и предпазва производителя на гъвкави опаковки от и срещу претенции, основани на нарушаване на права върху интелектуална и/или индустриална собственост в случай на производство или възпроизвеждане в съответствие с поръчката и инструкциите на клиента и/или материали и/или текстове, дизайни на търговски марки и конструкция за отваряне и затваряне на опаковките, предоставени на производителя на гъвкави опаковки от клиента или от името на клиента. клиент от трети страни. Клиентът ще обезщети производителя на гъвкави опаковки срещу вреди, присъдени от компетентен съд по отношение на всеки такъв иск.

5.2. Дизайни, негативи, плаки, печатни цилиндри, филми и цифрови данни, изготвени от производителя на гъвкави опаковки, остават негова собственост, дори ако клиентът е допринесъл финансово за тяхното създаване.

5.3. Проекти, чертежи, скици, пробни отпечатъци и др. собственост на клиента се съхраняват при производителя на гъвкави опаковки на риск на клиента.
5.4. Съхранението на материалите, посочени в 5.2 и 5.3, приключва една година след последната им употреба.
6. Допустими отклонения
6.1. Допустими отклонения от теглото

Клиентът приема разлики в теглото в същите пропорции като тези, наложени на производителя на гъвкави опаковки чрез условията за продажба на производителя на различните материали. Освен ако не е предвидено друго в тези условия, се прилагат следните допустими отклонения:
а) хартия, в съответствие с договореното тегло:

б) LD-полиетилен-и друго пластмасово фолио в съответствие с договореното

в) Алуминиево фолио, ламинати, целофан и други материали в съответствие с договорената дебелина или тегло (в зависимост от размера на договора, самостоятелно или като част от друг продукт): ± 10 %.
6.2. Допустими отклонения на размерите
Клиентът приема следните разлики в размерите:

C) Разликите в размерите, посочени по-горе за материали под A), § b) и c), и под B), се прилагат и за позиционирането на печата и за прозорците и вдлъбнатините (щамповане) върху същите материали. За торбичките по A), § a, допустимото отклонение в ширината, приложимо към позиционирането на щампата, прозорците и вдлъбнатините (щамповане), трябва да бъде ± 4 % за ширини под 80 mm и ± 3 % за ширини от 80 mm и повече. Поради технически причини е невъзможно да се избегнат промени в регистрацията на печатни продукти, тъй като те се дължат на разлики в материала, производствените методи и процеса на печат. Рекламации са основателни само при значителни отклонения.
6.3 Допустими отклонения в количеството
За всички продукти производителят на гъвкави опаковки има право да достави до 20 % над или под поръчаното за продажба количество по количество (за до 50 000 артикула) и до 30 % над или под поръчаното за продажба количество по тегло (за до 500 kg); фактурираната сума трябва да съответства на действително доставеното количество.
6.4 Печат
Производителят на гъвкави опаковки не носи отговорност за каквито и да било последствия, произтичащи от дефекти във филмови мастерове или в подобен материал, предоставен от клиента за целите на отпечатването на EAN или унифицирани продуктови кодове или подобни кодове или символи.
Отпечатването на EAN кода трябва да бъде в съответствие с нивото на техниката. Като се имат предвид влиянията, на които баркодовете могат да бъдат подложени след доставка от производителя на гъвкави опаковки, заедно с липсата на стандартизирана техника за измерване и отчитане, производителят на гъвкави опаковки се отказва от всякакви други гаранции -, особено по отношение на показанията на касата. Клиентът трябва да обезщети производителя на гъвкави опаковки и да го предпази от всякакви претенции, свързани с използването на EAN кода.

7. Опаковка
Спецификациите на опаковката трябва да бъдат определени и договорени в потвърждението на поръчката или договора. Промените в договорените спецификации се таксуват отделно.
8. Приемане на стоки (рекламации, отговорност)
8.1. Всяка рекламация относно пратката трябва да бъде направена в писмена форма в рамките на 8 дни от датата на доставка, като ясно се посочват причините, на които се основава рекламацията. Ще трябва да се включат образци в подкрепа на твърдението. Ако е необходимо да се идентифицира рекламацията, клиентът ще позволи проверка на място на производителя на гъвкави опаковки. Когато рекламацията се отнася до щети по време на транспорт, рекламацията трябва да бъде направена веднага след получаване на стоката.
8.2. Доставките, признати от производителя на гъвкави опаковки за дефектни, ще бъдат коригирани или кредитирани. Производителят на гъвкави опаковки не носи отговорност за обезщетение за последващи загуби.
8.3. Ако част от доставката дава основание за рекламация, ще се приложи принципът на смекчаване на неблагоприятните последици за останалата част от доставката.
8.4. Всяка претенция за качество, която не е приета от производителя на гъвкави опаковки, трябва да бъде представена на арбитражен комитет.
8.5. Отговорността на производителя на гъвкави опаковки е ограничена до сумата по фактурата. Той не носи отговорност за последващи загуби.
8.6. Неправилното съхранение или използване на стоките от клиента изключва отговорността на производителя на гъвкавата опаковка.
8.7. При никакви обстоятелства клиентът не може да предявява иск към производителя на гъвкави опаковки, след като доставените стоки или част от тях са били използвани, обработени или преобразувани.
9. Собственост върху стоката
Производителят на гъвкави опаковки запазва правото си на собственост върху доставените стоки до пълното плащане на съответната фактура.
10. Плащане
10.1. Плащането трябва да се извърши в рамките на 30 дни след датата на фактурата.
10.2. За различен срок на плащане производителят на гъвкави опаковки ще трябва да таксува отделно клиента.
11. Форсмажорни обстоятелства
Форсмажорни обстоятелства като стачки, забавяне на транспорта, въстания, бунтове, война и др., които могат да нарушат доставките или изпълнението на контакта, освобождават производителя на гъвкави опаковки от неговите задължения за доставка. Ако обстоятелствата позволяват, ще се извърши писмено предупреждение на производителя на гъвкавата опаковка до клиента.
12. Спор
12.1. Спорът между производител на гъвкави опаковки и клиент ще бъде отнесен до арбитражен комитет, съставен от всяка страна, която назначава арбитър, избран измежду собствения си персонал, като третият арбитър се назначава от двамата арбитри или в случай, че не могат да постигнат съгласие, от председателя на компетентния търговски съд в района, където се намира производителят на гъвкави опаковки. Процедурата се провежда в съответствие с правилата, установени от арбитрите.
12.2. Когато спорът не може да бъде разрешен чрез арбитраж, компетентният съд ще бъде или съдът на мястото, където се намира регистрираното главно управление на производителя на гъвкави опаковки, или на мястото на установяване на неговото дъщерно дружество, където е произведена опаковката, това по преценка на производителя на гъвкави опаковки.
12.3. Споровете са предмет на изключителната юрисдикция на националното законодателство на страната, в която се намира съдът.
 

Хага, май 2004 г